1983 School Magazine

ffi +

furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto kori fumiyuku mizu no inazuma shida no ha wo hatsu karibito no ya ni oite

The ancient pond A frog leaps in The sound of the water. As I step over the ice Lightning flashes in the water. Jugo. The early huntsmen Tie fronds of the white fern To their arrows. Yasui. Pushing open the northern Palace gates-the spring! Basho.

sg a) d I rO o 7

kita no mikado wo oshiake no haru

fltA, l-x

tr

t- 1,"

0) :. n' /> ,/* r.-- t ji r"- 7"b

TANKO BUSHX (The Coal h{iner's Somg) 1. TSIJKI GA DETA DETA TSUKI GA DETA A YOI YOI MIIKE TANKOO NO IJE NI DETA, ANMARI ENTOTSU GA TAKAI NO DE .SAZOYA O-TSUKI-SAN KEMIJTAKARO SANO YOI YOI 2. HITOYAMA FUTAYAMA MIYAMA KOE A YOI YOI OKU NI SAITARU YAETSUBAKI NANBO IR.O YOKU SAITA TO TE SAMACHAN GA KAYOWANYA ADA NO HANA SANO YOI YOI 3. O-S.ATSU O MAKURANI NERUYOR.I MO A YOI YOI TSUKI GA SASHIKOMU ABARAYA DE NUSHI NO KONUMANI HONNORITO WATASHA DAKARETE KURASHITAI SANO YOI YOI 4. ANATA GA SONO KI DE I{J NO NAR.A A YOI YOI OMOIKIRIMASU WAKAREMASU MOTO NO MUSUME NO JIJUHACF{I NI KAESHITE KURET'AR.A WAKAREMASIJ SANO YOI YOI

{, t' L t:

1

F'

o t: l)

-7r') ta_